J’ai été élevée dans un bistrot, le bistrot à côté du garage que tenait M. et Mme Blanchet. Et alors comme dans tous les bistrots, il se passait pas mal de choses. Et ce que je vais vous raconter, c’est ma mère qui me l’a raconté parce que j’étais gamine. Parce que moi , je ne m’en souvenais pas.
Donc un jour, j’étais contre un mur, debout, comme ça. Et puis elle me dit : qu’est-ce que tu fais ? Je lui dis : je pisse à l’anglaise ! Alors en fait, les clients qui venaient au bistrot, et comme il n’y avait pas de WC, on avait la cabane au fond du jardin, mais il n’y avait pas de WC, donc ils traversaient la route et ils allaient uriner en face. Mais là, quand ils partaient comme ça, la moitié du temps, ils buvaient, ils ne payaient pas. Alors ma mère, elle disait, encore un qui est parti pisser à l’anglaise.
Alors le fait, moi, de les voir, gamines, de l’autre côté de la route, en train d’uriner, comme ça, je disais, tiens, je pisse à l’anglaise. J’ai dit à ma mère, je pisse à l’anglaise, parce que je m’étais mis contre le mur.